2004年8月27日，刘翔以12秒91的成绩夺得雅典奥运会男子110米栏冠军，平了由英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录，并打破了12秒95的奥运会纪录,创造了中国人在短道项目上的奇迹和神话!

当2004年雅典奥运会时隔百年再次回到故乡的时候，一个黄皮肤黑头发的中国运动员横空出世，他在男子110米栏的决赛中，以12秒91力压群雄夺冠，为中国首夺田径短跑冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话。

他，就是刘翔。

他的夺冠让亿万中国人欣喜若狂，而他的一句“中国有我，亚洲有我”更让无数人心胸激荡。

2006年7月12日，刘翔再次创造历史，

在瑞士洛桑国际田联超级大奖赛男子110米栏的决赛中，

以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的男子110米栏世界纪录，并夺得金牌。

该项目原世界纪录是由刘翔和英国名将科林·杰克逊共同保持的12秒91。

2007年，刘翔再次创造奇迹，以12秒95获得日本大阪的第11届世界田径锦标赛冠军，

成为世界唯一一位集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。

从田径项目零金牌到奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者，刘翔的激情瞬间激燃了整个中华大地，不亚于第23届奥运会许海峰那振奋民族的一枪。

也在那刻，刘翔的名字占据了各大媒体版面，成了老百姓茶余饭后津津乐道的话题。

​

成就愈大，肩负的期望和责任也愈大。

2008年，正当国人在自家门前翘首以待刘翔“稳拿”的第二枚金牌时，

一幕彻底刺痛了13亿中华儿女的神经

——这位一直被奉为神话和巨人的刘翔因右脚跟腱伤复发、伤势严重无奈选择了退赛。

一时间，舆论界各种质疑铺天盖地。这使他摔到了人生的最低谷，并背负了许多的骂名。

（跟腱严重受伤后很难再恢复到以前的竞技水平，往往就是运动员职业生涯的终点。

实际上，根据对体育竞技运动员的跟踪统计，运动员在跟腱严重受伤后，竞技水平均出现了不同程度的下滑，甚至就此退出竞技。）

​

经历各种各样的舆论一年之后，2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出和冠军特拉梅尔同样的13秒15的成绩，完美复出。

也正是这次复出，又一次振奋了国人的激情。

新一轮的“翔热”开始如火如荼，即便在此期间刘翔脚伤时好时坏的消失不绝于耳，但民众始终对“飞人”寄托着厚望。

然而，2012年8月7日下午，在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在攻第一个栏时直接打栏摔倒在地，最终单腿跳过终点无缘晋级。

这次刘翔因伤意外的摔倒，也彻底释然了国人这整整8年的牵挂。

整整8年，从荣耀到挫败，再到悲怆，刘翔在三届奥运之旅中可谓遍历。

国人伴随刘翔的起伏或欢愉雀跃，或质疑不断，但最终在他俯身轻吻跨栏的那刻彻底释然......

2015年5月，刘翔正式退役。